你能一次说出“守口如瓶”的6种英语表达方式吗？

不知大家身边有没有那些七嘴八舌，守不住秘密的人，哈哈哈~你会发现自己有时候也会这样，如果一个人特意跟你强调这件事情只有你我知道，千万不要告诉别人，这时候你泄密的可能性会更大一些。

今天呢，我要跟大家分享的口语表达是：keep it to yourself，这个从字面看就很好理解，把它放在你的心里，别说出来，也就是我们说的“保守秘密，别太放心上”之类的意思。

今天要和大家分享的口语表达是：Keep it to yourself.

这个口语表达是“保守秘密，把它放在心里，自己知道就行了”之类的意思。

例句1：

Would you mind helping me on this stuff? But you have to keep it to yourself.

你介意帮我这个忙吗？但你要保守秘密哦。

Okay, you have my word.

好的，我保证。

例句2：

If something isn't going right in your life, keep it to yourself. You are adult now, so you should bear the difficulties by yourself.

如果生活中发生了不如意的事，把它放在心里 你现在已经是成年人了。你应该自己面对遇到的坎坷。

Okay, I got it. Thanks.

好哒，我知道啦，谢谢~

下面我们再来看看保守秘密、守口如瓶的其他英语短语表达：

1、clam up

clam做名词常用的意思是“蛤蜊”，但是在非正式表达中，可表示“沉默寡言”的人，clam up就是“拒不开口”的意思，也就是“守口如瓶”。

例句：

He always clam up when we ask him about his family.

我们一问到他的家庭时，他总是闭口不言。

A bunch of people saw what happened, but they all clammed up about it.

有一群人看到了事情的经过，但是他们都拒不开口。

2、tight-lipped

这个应该很好理解，tight是“紧闭、密封”的意思，lip是嘴唇，紧闭的嘴唇，也就是闭口不言，守口如瓶啦~

例句：

Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.

军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。

It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.

一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。

3、hold one's cards close to one's chest

这个我们也可以从字面就能理解出来，整句话翻译过来就是“把牌都揽在胸前不让人看”，可不就是保守秘密，守口如瓶，不告诉任何人的意思嘛~

例句：

If I tell you the secret, will you hold your cardsclose to your chest?

如果我告诉你这个秘密，你能不告诉别人吗?

4、button up one's lip

button up 意思有很多，比如说“按上，扣住”，还可直接用作“守口如瓶”的意思，button up one's lip扣住某人的嘴唇不让说话，不就是“守口如瓶，保守秘密”嘛~

例句：

John wanted to talk, but Mary told him to keep his lips buttoned.

约翰有意说出，但玛丽要他守口如瓶。

5、keep the lid down

lid的意思是“盖子”，keep the lid down就很好理解，意思是“盖好盖子”，把盖子盖的严严实实的，可不就是“保守秘密守口如瓶”嘛~，也可以表达为“Keep a lid on sth”，把盖子盖在某上面，意思一样~

例句：

She tried to keep a lid on the news.

她极力掩盖这条新闻，不想让任何人知道。

保守秘密的短语表达还有很多，比如说“Your secret is safe with me.”你的秘密在我这是安全的，言外之意不就是“放心吧~我会替你保守秘密的”。

你还知道哪些不一样的表达呢？欢迎评论区下方给大白留言，如果你觉得以上分享的内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧~