​粤语词汇典故：二五仔

粤语词汇典故：二五仔

说起这个“二五仔”，在座的很多朋友都非常熟悉，因为这个在无数的香港电影、电视剧，都会有出现这样的词语，“二五仔”就是背叛者，告密者的意思。那为什么要叫“二五仔”呢？一起来看看。

关于“二五仔”有很多种说法。第一种说法：（源自东周春秋时期的晋国，由明朝冯梦龙《东周列国志》中提出）

东周春秋时期，晋国人称呼梁五和东关嬖五为二五耦（两个名叫五的狼狈为奸），二人为骊姬谋害太子申生，因此二五就成为了奸佞、背叛者的简称。

《东周列国志中》二十回：献公有嬖幸大夫二人:曰梁五东关五,并与献公察听外事,挟一宠一 弄权,晋人谓之“二五”。

梁五，《左传》称之为外嬖梁五，晋献公时大夫；东关五，晋献公时大夫，晋国人称呼为东关嬖五。

其他说法：二五仔（贰伍仔）的二（贰）字原意是“从属二主”，为一个势力服务的同时又为另一势力服务。“贰伍”即是背叛队伍，为其他势力服务的内应的意思。

“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。”其中的“二五仔”郑国当时同时与互相为敌的晋国和楚国有外交关系，差点招致了一场杀身之祸。

二、五是两个数字，中国人喜欢用数字的“积”隐藏原来要说的数字，例如二八佳人，二八的积是十六，指十六岁的少女。二五得一十，莫非暗示十？不是，这里的二五是暗示两数的总和——七。

故事须从火烧少林寺说起：话说清朝康、雍年间，朝廷要彻底消灭反清复明的秘密会社，查得少林寺与天地会有千丝万缕关系，派兵前往剿灭。但需要有少林寺内奸里应，卒之收买了武功排名第七的少林俗家弟子马宁儿。姓马的穷凶极恶，犯下大罪，被逐出山门，含恨引清兵入山，火烧少林寺。秘密会社中人不齿其所为，日后便称那些告密者、叛徒为二五仔，即排第七的马宁儿了。