​《有言有味说单词》（二百五十七讲）解析变异词 Blackmail

《有言有味说单词》（二百五十七讲）解析变异词 Blackmail

2020年4月16日今日份单词

有言有味说单词（二百五十七讲）

今日主题：

解析变异词“blackmail”

blackmail（敲诈/勒索）

blackmail（敲诈/勒索）：（原义指）以牲畜或农产品所缴纳的地租：

英语单词blackmail由black（黑色的）+mail（邮件）构成→黑色邮件？，为什么是“敲诈勒索”而不是“黑色邮件”的意思呢？延生词：blackmailer n. 勒索者；敲诈者。难道敲诈勒索时要给对方发黑色邮件？晕！！！

blackmailer n. 勒索者；敲诈者

【 词变异的背景故事：其实，blackmail中的mail与现代英语中表示“邮件”的mail毫无关系，它源自古时苏格兰方言，mail原指的是“地租”或“税金”。16世纪时苏格兰农民向地主交租时，以白银形式缴纳的地租叫做white mail，而那些没有白银的穷困农民只能以牲畜或农产品形式缴纳地租，这种地租就叫做black mail。农民缴纳black mail时，地主往往会以压低牲畜或农产品价格为手段，对农民进行百般刁难和敲诈勒索，因此black mail逐渐产生了“敲诈勒索”的含义。并且当时苏格兰和英格兰交界处盗匪流行，人们又被迫向盗匪缴纳保护费才能求得一时平安。这种保护费也被称作black mail。由于这两个原因，合写在一起的英语单词blackmail就完全用来表示“敲诈勒索”了 】

blackmail（敲诈/勒索）

--------Class Is Over Today-------

对单词记忆感兴趣的同学，欢迎关注【单词肖肖乐】，姓肖的肖哦，我将给你一把打开单词学习新世界大门的钥匙，让你充分感受到英语学习的乐趣所在。

今天是2020年4月16日，截至目前，肖肖乐共陪你完成记忆了【5039】个单词和短语